thin air

He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.

他突然间神秘地出现了；我既没看见他来，也没听见他的脚步声。

But he hasn't come and I guess all my fantasies can only dissolve into thin air.

但他却不来.我估定这像传奇中的事是难实现了.

It also may let vow solemnly becomes into thin air.

它也可以让信誓旦旦变得烟消云散.

The tabloids make up the most ridiculous stories out of thin air.

小报凭空捏造最荒谬的新闻.

Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.

13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

The thin air proved to be easy to slice through.

稀薄的空气阻力很小,对于运动员来说可以轻松穿破.

I can't simply conjure up the money out of thin air.

我是不能像变魔术似的把钱变来.

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真,也许会成为泡影.

Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!

遗憾的是, 我可不能用戏法凭空变出钱来.

His ideas were not pulled out of thin air.

他的思想并非无中生有.

It's nothing but rumors fabricated out of thin air and brazen lies.

纯粹是无中生有,当面造谣.

The success of the demo did not come out of thin air.

这场演示的胜利并不是无中生有的.

Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.

这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.

The little man appeared out of thin air.

小矮人突然出现了.

Credit , of course, will not produce out of thin air.

信用当然不会凭空产生.